In Tails è integrato un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB all'ultima versione di Tails. Quando viene eseguito un aggiornamento automatico, viene scaricato solo un pacchetto di aggiornamento. Il pacchetto di aggiornamento contiene tutte le modifiche apportate a Tails dalla sua prima installazione o dall'ultimo aggiornamento manuale.

In certi casi, è impossibile eseguire un aggiornamento automatico e potresti trovarti a dover eseguire un aggiornamento manuale. Questa pagina descrive entrambi i metodi.

Il tuo Archivio Persistente sarà mantenuto sia dagli aggiornamenti automatici che da quelli manuali.

Se utilizzi Tails da un DVD, dovrai masterizzare un nuovo DVD.

  1. Verifica della versione di Tails in esecuzione
  2. Aggiornamento automatico usando Tails Upgrader
    1. Risoluzione dei problemi
  3. Aggiornamento manuale con Tails Cloner
    1. Scarica ed aggiorna
    2. Aggiornare tramite clonazione da un altro Tails

Verifica della versione di Tails in esecuzione

Per verificare quale versione di Tails è in esecuzione, scegli Applicationi ▸ Tails ▸ A proposito di Tails.

Aggiornamento automatico usando Tails Upgrader

Dopo aver avviato Tails ed esserti connesso a Tor, Tails Upgrader verifica automaticamente se ci sono aggiornamenti disponibili e poi ti propone di aggiornare la tua chiavetta USB. Gli aggiornamenti vengono cercati e scaricati attraverso Tor.

The advantages of automatic upgrades are the following:

  • Hai bisogno di una sola chiavetta USB di Tails. L'aggiornamento è fatto al volo da un Tails avviato. Dopo l'aggiornamento, puoi riavviare e utilizzare la nuova versione.

  • L'aggiornamento è molto più piccolo da scaricare rispetto a un'immagine USB completa.

  • Il meccanismo di aggiornamento include la verifica crittografica dell'aggiornamento. Non c'è più bisogno di verificare personalmente l'immagine USB.

Requisiti:

  • Una chiavetta USB Tails

  • Una connessione a Internet

Dopo la connessione a Tor, se è disponibile un aggiornamento, appare una finestra di dialogo che ti propone di aggiornare la tua chiavetta USB.

Se decidi di eseguire l'aggiornamento, fai clic su Upgrade now, e segui l'assistente attraverso la procedura di aggiornamento.

Se non puoi eseguire l'aggiornamento all'avvio (ad esempio, se non hai una connessione di rete in quel momento), puoi avviare l'Upgrader di Tails in un secondo momento aprendo un terminale e lanciando il comando seguente:

tails-upgrade-frontend-wrapper

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un errore durante l'aggiornamento, l'assistente ti proporrà di leggere una delle pagine seguenti:

Se la tua chiavetta USB Tails non si avvia dopo un aggiornamento automatico, leggi sotto per sapere come eseguire un aggiornamento manuale.

Aggiornamento manuale con Tails Cloner

Potrebbe non essere sempre possibile effettuare un aggiornamento automatico come descritto sopra. Per esempio, quando:

  • Non ci sono aggiornamenti automatici disponibili per questa versione sul nostro sito web.

  • L'aggiornamento automatico è impossibile per motivi tecnici (non c'è abbastanza memoria, non c'è abbastanza spazio libero sulla chiavetta USB, e così via). Ad esempio, se viene visualizzato il seguente messaggio di errore:

     non c'è abbastanza spazio libero nella partizione di sistema di Tails

  • L'aggiornamento automatico fallisce e devi riparare la chiavetta USB Tails.

  • Vuoi eseguire l'aggiornamento clonando da un'altra chiavetta USB Tails già aggiornata, per esempio quando lavori offline o quando la connessione Internet è lenta.

Dopo la connessione a Tor, una finestra di dialogo ti informa se devi aggiornare la tua chiavetta USB a una versione di Tails più recente utilizzando l'Tails Cloner.

You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic upgrades.

When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time. If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become smaller again.

We estimated that, to actually reduce the overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if you apply all upgrades of Tails.

Per eseguire un aggiornamento manuale, puoi a scelta:

Scarica ed aggiorna

Ti servono:

  • La tua chiavetta USB Tails

  • Un'altra chiavetta USB vuota (da almeno 8 GB) Perché?

  • ½ ora per scaricare Tails ( 1.5 GB )

  • ½ mezz'ora per aggiornare

Attualmente non è possibile aggiornare manualmente una chiavetta USB di Tails mentre è in esecuzione da sola. Questo scenario richiede la creazione di un Tails intermedio su un'altra chiavetta USB, da cui aggiornare il tuo Tails.

Vedere le nostre istruzioni su come eseguire un aggiornamento manuale tramite:

Scaricare ed aggiornare da Windows potrebbe essere meno sicuro se il tuo Windows ha virus. Ma, potrebbe essere più conveniente e veloce.

Aggiornare tramite clonazione da un altro Tails

Se conosci una persona di tua fiducia che abbia già eseguito l'aggiornamento, puoi aggiornare il tuo Tails clonandolo dal suo Tails.

Ti servono:

  • La tua chiavetta USB Tails

  • Un altro aggiornato di Tails (chiavetta USB o DVD)

  • ¼ d'ora per aggiornare

Vedere le nostre istruzioni su come eseguire un aggiornamento manuale tramite: